1616 — 1935
Nº 3
- Concha Méndez (Qué angustia) (Translated by Edward Sarmiento)
- Vicente Aleixandre The Eagles (Edward Sarmiento)
- A.E.Housman (As I gird) ( Traducido de Manuel Altolaguirre)
- A.E.Housman (In midnight) Traducido de Manuel Altolaguirre
- Lope de Vega To a Lady; to another Lady; Fhaeton (Translated by John Heron Lepper
- Stanley Richardson Murderer (Traducido de Manuel Altolaguirre)
- María F. de Laguna El eje ; optimismo
- Janet H. Perry A Hampstead Pond
- Antonio Riaño Ríos del alba
Nº 4
- Robert Vansittart Olvidar, perdonar (Traducción de Ramón Pérez de Ayala)
- Jorge Guillén Fragmento de un poema
- San Juan de la Cruz The Living Flame Of Love) Translated by E.Allison Peers
- Vicente Aleixandre Sólo morir de día
- Edward Sarmiento (We have travelled)
- Manuel Altolaguirre (I and the light) Translated by Edward Sarmiento
- Manuel Altolaguirre (I bear my Solitude) Translated by Stanley Richardson
- Manuel Altolaguirre The song of the soul (Translated by Stanley Richardson)
- Manuel Altolaguirre (My dream can offer theet) (Translated by John Hero Lepper
- Manuel Altolaguirre Para Enrique Moreno (Translated by S.France)
Nº 5
- Olive Fraser The Vikings
- Pablo Neruda Sólo la muerte; Walking around
- P.B.Shelley Adonays.Elegía a la muerte de John Keats compuesta por …(Traducción que Manuel Altolaguirre dedica al poeta Ramón Perez de Ayala
Nº 6
- P.B.Shelley Adonays.Elegía a la muerte de John Keats compuesta por …(Traducción que Manuel Altolaguirre dedica al poeta Ramón Perez de Ayala
Nº 7
- Federico García Lorca Paisaje con dos tumbas y un perro asirio
- Anthony Conybeare Song
- Arturo Serrano Plaja Al hundirse las manos
- Stanley Richardson Spinsters
- P.B.Shelley Adonays.Elegía a la muerte de John Keats compuesta por …(Traducción que Manuel Altolaguirre dedica al poeta Ramón Perez de Ayala
Nº 8
- Luis Cernuda La gloria del poeta
- T.S. Eliot Journey of the Magi(Traducción de Manuel Altolaguirre)
- Federico García Lorca Omega (Poema para muertos)
- Rafael Alberti (Myth) (Traducción de Stanley Richardson)
- Jorge de Montemayor Versos de la "Diana".Traducidos al inglés por Sir Philip Sidney.Publicados en 1590
- Federico García Lorca Chinese song in Europe (Traducido de Stanley Richardson)
Nº 9
- Freda Bond November sun
- Pablo Neruda Barcarola
- Stanley Richardson Swan Lake
- Humbert Wolfe Journey´s end (Traducido de Manuel Altolaguirre)
- Julian Tennyson Second birth
- Lawrence Clark Dirge for Summer
- John Moore In a garden: Evening
- Barker Fairley Ploughing
- José Moreno Villa Una; Otra.
- Luis Cernuda (I am)(Traducido de Edward Sarmiento)
- Arturo Serrano Plaja A tientas por los huesos
Nº 10
- Lope de Vega Canción a la muerte de Carlos Félix
- Concha Méndez Anchor of Dream (Traducido de Stanley Richardson)
- Concha Méndez Voy por ti (Traducido de S. France)
- Concha Méndez (What Atmosphere) Traducido de Stanley Richardson
- Concha Méndez (A weeping…)(Traducido de Edward Sarmiento)