Año

AV Monografías — 2005

Nº 111-112

• Balance del año / Summary of the Year
• Luis Fernández-Galiano
• Líneas de fractura Fracture Lines
• Mundo burbuja Bubble World
• Deconstrucción ‘in memóriam’ Deconstruction ‘in memoriam’
• 2004, una antología 2004, an Anthology
• Conexión continental / Continental Connection
• Richard Rogers & Estudio Lamela Ampliación del aeropuerto, Barajas (Madrid) Airport Extension
• Herzog & de Meuron Edificio Fórum, Barcelona Forum Building
• Jean Nouvel & b720 Torre Agbar, Barcelona Agbar Tower
• MVRDV & Blanca Lleó Edificio Mirador, Madrid Mirador Building
• Encuentro ciudadano / Town Meeting
• EMBT Mercado de Santa Caterina, Barcelona Santa Caterina Market
• M. Mansilla & Tuñón Centro de arte contemporáneo, León Contemporary Art Center
• Paredes & Pedrosa Teatro Olimpia, Madrid Olimpia Theater
• Ferrater, Martín, Sanahuja & Escura Auditorio y palacio de congresos, Castellón Auditorium and Congress Hall
• Estancia pública / Public Space
• M. Lapeña & Torres Explanada y pérgola fotovoltaica, Barcelona Esplanade and Photovoltaic Pergola
• Juan Navarro Baldeweg Parque y museo, Córdoba Park and Museum
• Miguel, Muñoz & Corell Parque de Cabecera, Valencia Cabecera Park
• Mangado & Torres Plaza de Salvador Dalí, Madrid Salvador Dalí Square
• Educación y gestión / School and Council
• Artengo, Menis & Pastrana Instituto, La Orotava (Tenerife) High School
• Vaillo & Irigaray Escuela de negocios, Huarte (Navarra) Business School
• Clotet & Paricio Ayuntamiento, San Pere de Ribes (Barcelona) Town Hall
• Martínez & Trillo de Leyva Oficinas municipales, Jerez de la Frontera (Cádiz) Municipal Premises
• Dimensión local / Local Realm
• RCR, Aranda, Pigem & Vilalta Guardería, Manlleu (Barcelona) Kindergarten
• Irisarri & Piñera Centro de salud, Miño (La Coruña) Health Center
• Laguillo & Schöenneger Piscina cubierta, Lepe (Huelva) Indoor Swimming Pool
• Amann, Cánovas, Maruri & Lejárraga Torre de ascensores y oficinas, Cartagena (Murcia) Elevators Tower and Offices
• Escala residencial / Residential Size
• Ábalos & Herreros Torre y plaza Woermann, Las Palmas (Gran Canaria) Woermann Tower and Square
• Guillermo Vázquez Consuegra Viviendas de protección, Rota (Cádiz) Subsidized Housing
• Nogué, Onzain & Roig Viviendas sociales, Viladecans (Barcelona) Social Housing
• Chipperfield & Fernández-Isla Viviendas sociales, Madrid Social Housing
• Un año en el mundo / A Year in the World
• Luis Fernández-Galiano
• Tristes trenes Tragic Trains
• Doce meses y cuatro estaciones Twelve Months and Four Seasons
• El año en doce edificios The Year in Twelve Buildings
• Premios y pérdidas Distinctions and Disappearances

Nº 113

• SPAIN BUILDS
• Luis Fernández-Galiano El guión de la historia. The Outline of the Story
• Terence Riley Un proyecto coral A Collective Project
• Los años de la dictadura. The Years of the Dictatorship
• 1939-1975 Semillas del cambio. Seeds of Change
• Las formas del nacional-catolicismo The Forms of National-Catholicism:
• Gutiérrez Soto, Ministerio del Aire, Madrid
• Moya,Universidad Laboral, Gijón
• Laorga, Oíza & Oteiza, Basílica de Aránzazu
• Cabrero & Aburto, Edificio Sindicatos, Madrid
• Casas burguesas y barrios populares. Bourgeois Houses and Popular Neighborhoods :
• Coderch & Valls, casa Ugalde, Caldes d’Estrac; Bonet, casa La Ricarda, El Prat de Llobregat;Coderch & Valls, viviendas en la Barceloneta; Bohigas & Martorell, viviendas en c/ Pallars
• Los nuevos lenguajes de la iniciativa pública. The New Languages of Public Promotion:
• Fernández del Amo, poblado de Vegaviana; V. de Castro & Íñiguez, poblado de Caño Roto;Sota, Gobierno Civil, Tarragona; Molezún & Corrales, Pabellón de Bruselas
• El encargo religioso como experimento. The Religious Commission as an Experiment :
• Fisac, Arcas Reales, Valladolid; Fisac, La Coronación, Vitoria; F. Alba, El Rollo, Salamanca;García de Paredes, Iglesia de Almendrales, Madrid; Sota, Gimnasio Maravillas, Madrid
• Técnica y bienestar para las clases medias. Technology and Well-Being for the Middle Class :
• Fisac, Centro Hidrográfico, Madrid; Higueras & Miró, Centro de Restauración, Madrid; Sáenz de Oíza, Torres Blancas, Madrid; Fisac, Laboratorios Jorba, Madrid
• Paisajes resistentes y estancias soñadas. Enduring Landscapes and Oneiric Spaces :
• Zóbel & Barja, Casas Colgadas, Cuenca; Manrique, intervenciones en Lanzarote;Clotet & Tusquets, Belvedere Georgina, Llofriu; Bofill, Walden 7, Sant-Just Desvern
• Luis Fernández-Galiano Las décadas de Franco. The Franco Decades
• Seis lustros de democracia. Thirty Years of Democracy
• 1975-1981 Años de conflicto. Years of Conflict
• El poder económico en la Transición. The Economic Power in the Transition:
• Sáenz de Oíza, Banco de Bilbao, Madrid; Moneo & Bescós, Bankinter, Madrid
• Límites, lenguajes e identidades periféricas. Boundaries, Languages and Peripheral Identities :
• Bofill, Marca Hispánica; Peña Ganchegui & Chillida, Peine de los Vientos
• La defensa del patrimonio ambiental. The Defense of Environmental Heritage:
• Ruiz Cabrero & Perea, COA Sevilla; García de Paredes, Auditorio Manuel de Falla, Granada
• La eclosión de la libertad social y formal. The Dawn of Social and Formal Freedom:
• Cruz & Ortiz, viv. en c/ María Coronel; Bayón, Aroca, Bisquert & Martín, viv. en c/ Arturo Soria
• Figuración etnográfica y paisaje regional. Ethnographic Representation and Regional Landscape:
• Portela & Campos, viv. para gitanos, Campano-Poio; Gallego, casa Gallego, Carballo
• El retorno a las viejas certidumbres. The Return of Old Certainties:
• Linazasoro & Garay, ikastola, y viv. Mendigorría; Íñiguez & Ustárroz, Cordovilla Erreleku
• Alexander Tzonis & Liane Lefaivre. El tiempo de la Transición. Time of Transition
• 1981-1986 Años de esperanza. Years of Hope
• Democracia municipal y poder popular. Municipal Democracy and Popular Power:
• Moneo, Ayuntamiento de Logroño; Cotelo & Puente, Ayuntamiento de Valdelaguna
• La vanguardia en el terreno común. The Avant-Garde in Common Grounds:
• Bach & Mora, Estación de Bellaterra, Barcelona; Piñón & Viaplana, Plaza de Sants, Barcelona
• El futuro con formas del pasado. The Future with Forms from the Past:
• Bonell & Rius, Velódromo de Horta; Portela, Acuario en Villagarcía de Arosa
• Arqueología moderna y memoria. Modern Archaeology and Memory:
• Moneo, Museo Nacional de Arte Romano, Mérida; Garcés & Soria, Museo Picasso, Barcelona
• La tradición en la hora funcional. Tradition in Functional Times:
• Linazasoro, reconstrucción de iglesia, Medina de Rioseco; Mateo, reurbanización de Ullastret
• El hedonismo liviano de la intimidad. The Light Hedonism of Privacy:
• Lapeña & Torres, casa Boenders; V. Consuegra, casa Rolando; Campo Baeza, casa Turégano
• Kenneth Frampton. Banderas al viento .The Flag Was in the Breeze
• 1986-1992 Años de abundancia. Years of Plenty
• Ciudadelas del dinero y templos asistenciales. Citadels of Wealth and Welfare Temples:
• Moneo, Previsión Española, Sevilla; Navarro Baldeweg, Puerta de Toledo, Madrid
• Las dotaciones sanitarias y culturales. Building for Health and Culture:
• Lapeña & Torres, hospital, Mora de Ebro; Cotelo & Puente, Biblioteca de Aragón, Zaragoza
• La estetización del alojamiento de masas.The Enhancement of Collective Housing:
• Sáenz de Oíza, viv. en la M-30, Madrid; V. Consuegra, viv. en c/ Ramón y Cajal, Sevilla
• Ingeniería de firma y topografía de autor. Signature Engineering and Topography:
• Calatrava, puente Bach de Roda, Barcelona; Miralles & Pinós, cementerio de Igualada
• El gigantismo de la nueva prosperidad. The Gigantism of the New Prosperity:
• Bonell & Rius, P. Deportes, Badalona; Navarro Baldeweg, P. Congresos, Salamanca
• Una sociedad acelerada por tierra y aire. A Rushed Society by Ground and Air:
• Moneo, estación de Atocha, Madrid; Cruz & Ortiz, estación de Santa Justa, Sevilla
• Peter Buchanan Un florecimiento cultural A Cultural Flowering
• 1992 -1996 Años de mudanza. Years of Transit
• La internacionalización y los símbolos del 92. Internationalization and the Symbols of 1992:
• Calatrava, puente del Alamillo, Sevilla; Foster, torre de Collserola, Barcelona
• La promoción pública de la modernidad. The Public Promotion of Modernity :
• Moneo, Fundación Miró, Palma; Siza, Centro Gallego de Arte Contemporáneo, Santiago
• El estadio del ocio y el consumo de signos. The State of Leisure and the Consumption of Signs:
• Meier, MACBA, Barcelona; Isozaki, Domus, La Coruña; Gallego, Museo de BB AA, La Coruña
• Continuidad y cambio en la ciudad trazada. Continuity and Change in the City Plan:
• Llinás, viviendas en Ciutat Vella, Barcelona; Moneo & Solà-Morales, La Illa Diagonal, Barcelona
• Accidentes estéticos y estructurales. Aesthetic and Structural Accidents:
• Grassi & Portaceli, Teatro de Sagunto; Miralles & Pinós, Palacio de los Deportes, Huesca
• El crepúsculo del entusiasmo político. The Twilight of Political Enthusiasm:
• Cruz & Ortiz, estadio de Atletismo, Madrid; Johnson & Burgee, torres KIO, Madrid
• Vittorio Magnago Lampugnani. De Sevilla a Barcelona. From Seville to Barcelona
• 1996 -2001 Años de fulgor. Years of Shine
• La arquitectura en la era del espectáculo. Architecture in the Age of Spectacle:
• Foster, metro de Bilbao; Gehry, Museo Guggenheim, Bilbao
• Revitalización urbana y abstracción. Urban Revitalization and Abstraction :
• Moneo, Kursaal, San Sebastián; Moneo, ampliación del Ayuntamiento de Murcia
• Estructuras escultóricas y poder mediático. Sculptural Structures and Media Power:
• Calatrava, Museo de las Ciencias, Valencia; AMP, Presidencia, Sta. Cruz de Tenerife
• Maximalismo y laconismo de la prosperidad. Maximalism and Laconicism of Prosperity:
• Mansilla & Tuñón, Museo de Castellón; Campo Baeza, Caja de Ahorros de Granada
• Patrimonio habitado y pasado temático. Inhabited Heritage and Theme Past:
• Lapeña & Torres, escaleras de Toledo; Navarro Baldeweg, Museo de Altamira, Santillana del Mar
• Jardinería recreativa y botánica pedagógica. Recreational Landscaping and Pedagogical Botany:
• Miralles, parque de Mollet del Vallés; Ferrater, Canosa & Figueras, Jardín Botánico, Barcelona
• David Cohn Cambio de turno The Changing of the Guard
• 2001 -2005 Los años inciertos. Years of Uncertainty
• Nostalgia de lo natural y burbuja inmobiliaria. Nostalgia of Nature and Real-Estate Bubble:
• Ábalos & Herreros, pabellón deportivo en El Retiro, Madrid; RCR, pista de atletismo, Olot
• Estrategias de continuidad ante la crisis. Strategies of Continuity before the Crisis:
• Nieto & Sobejano, Palacio de Congresos, Mérida; Mangado, Palacio de Congresos, Pamplona
• La percepción pixelizada, de lo virtual a lo físico. Pixelated Perception, from Virtual to Material :
• Arroyo, estadio de fútbol y plaza en Baracaldo; Mansilla & Tuñón, MUSAC, León
• Mercadotecnia urbana y multicultural. Urban and Multicultural Marketing:
• Nouvel, torre Agbar, Barcelona; Herzog & de Meuron, edificio Fórum, Barcelona
• Signos en la anomia metropolitana. Signs in the Metropolitan Anomy:
• Rogers & Lamela, nueva terminal del aeropuerto de Barajas; Calatrava, Auditorio de Tenerife
• La internacionalización del los estudios .The Internationalization of Studios:
• FOA, Yokohama; Moneo, Catedral de Los Ángeles; Calatrava, Atenas; Miralles, Edimburgo
• François Chaslin Bajo el signo de la globalización. In the Global Scene:

Nº 114

• Luis Fernández-Galiano Herzog and De Meuron. Planet Basel
• Luis Fernández-Galiano Materias de estilo: un diccionario / Style Matters: A Dictionary
• Herzog & De Meuron Galería comercial Fün Höfe, 1997-2003, Múnich (Alemania) / Commercial Galery Fün Höfe, 1997-2003, Múnich (Germany)
• Herzog & De Meuron Viviendas en la Rue des Suisses, 1997-2000, París (Francia) / Apartment Building, Rue des Suisses, 1997-2000, París (France)
• Herzog & De Meuron Centro de Rehabilitación REHAB, 1998-2002, Basilea (Suiza) / Rehabilitation Center REHAB, 1998-2002, Basel (Switzerland)
• Herzog & De Meuron Biblioteca de la Universidad de Bandeburgo, 1998, 2001-2004, Cottbus (Alemania) / Branderbug University Library, 1998, 2002-2004. Cottbus (Germany)
• Herzog & De Meuron Sede de Helvetia Patria, 1998-2002, St. Gallen (Suiza) / Helvetia Patria Headquarters, 1998-2002, St. Gallen (Switzerland)
• Herzog & De Meuron Almacén de arte Schaulager, 1998-2003, Basilea (Suiza) / Schaulager Art Warehouse, 1998-2003, Basel (Switzerland)
• Herzog & De Meuron Museo de Young, 1999-2005, San Francisco (Estados Unidos) / De Young Museum, 1999-2005, San Francisco (United States)
• Herzog & De Meuron Ampliación del Centro de Arte Walker, 1999-2005, Minneapolis (Estados Unidos) / Expasion of the Walker Art Center, 1999-2005, Minneapolis (United States)
• Herzog & De Meuron Edificio Prada en Aoyama, 2000-2003, Tokio (Japón) / Prada Building in Aoyama, 2000-2003, Tokyo (Japan)
• Herzog & De Meuron Plaza y edificio Fórum, 2001-2004, Barcelona (España) / Forum 2004 Building and Plaza, 2001-2004, Barcelona (Spain)
• Herzog & De Meuron Allianz Arena, 2002-2005, Múnich (Alemania) / Allianz Arena, 2002-2005, Munich (Germany)
• Herzog & De Meuron Muelle de enalce y Plaza de España, 1999-2008, Santa Cruz de Tenerife (España) / Link Quay and Plaza de España, 1999-2008, Santa Cruz de Tenerife (Spain)
• Herzog & De Meuron Centro Cultural Óscar Domínguez, 1999-2007, Santa Cruz de Tenerife (España) / Óscar Domínguez Cultural Center,1999-2007, Santa Cruz de Tenerife (Spain)
• Herzog & De Meuron Edificio CaixaFórum, 2003-2007, Madrid (España) / Caixa Fórum Building, 2003-2007, Madrid (Spain)
• Herzog & De Meuron Ciudad del Flamenco, 2004-2007, Jerez de la Frontera (España) / City of Flamenco, 2004-2007, Jerez de la Frontera (Spain)
• Herzog & De Meuron Filarmónica del Elba, 2003-2009, Hamburgo (Alemania) / Elbphilharmonie, 2003-2009, Hamburg (Germany)
• Herzog & De Meuron Estadio Nacional Olímpico, 2003-2007, Pekín (China) / National Stadium for the Olimpic Games, 2003-2007, Beijing (China)
• APROXIMACIÓN ALFABÉTICA / ALPHABETIC APPROACH
• PROFUSIÓN EXPERIMENTAL / EXPERIMENTAL EXPLOSION
• NUEVOS TERRITORIOS / NEW TERRITORIES

Nº 115

• Luis Fernández-Galiano Máscara y materia / Mask and Matter
• Alma de hormigón / Concrete Core
• Tadao Ando Museo Chichu, Naoshima (Japón) / Chichu Museum, Naoshima (Japan)
• Embajada de Holanda, Addis Abeba (Etiopía) / Netherlands Embassy, Addis Ababa (Ethiopia)
• Carme Pinós Torre Cube, Guadalajara (México) / Cube Tower, Guadalajara (Mexico)
• Naturaleza cristalina / Crystalline Nature
• David Chipperfield Museo Figge, Davenport (Estados Unidos) / Figge Art Museum, Davenport (US)
• Diener & Diener Edificio Novartis, Basilea (Suiza) / Novartis Building, Basel (Switzerland)
• Massimiliano Fuksas Recinto para la Feria, Milán (Italia) / Trade Fair, Milan (Italy)
• Piel metálica / Metal Jacket
• Francis Soler Sede del Ministerio de Cultura, París (Francia) / Ministry of Culture, Paris (France)
• Staab Architekten Centro de servicios, Múnich (Alemania) / Services Center, Munich (Germany)
• Bernard Tschumi Sede de Vacheron Constantin, Ginebra (Suiza) / Vacheron Constantin, Geneva (Switzerland)
• Juegos de tablero / Board Games
• Anssi Lassila Iglesia parroquial, Kärsämäki (Finlandia) / Church, Kärsämäki (Finland)
• Marte & Marte Kiosco de música, Zwischenwasser (Austria) / Music Kiosk, Zwischenwasser (Austria)
• Amiot & Lombard Centro médico-farmacéutico, Plancher-Bas (Francia) / Medical Center, Plancher-Bas (France)
• Variaciones cerámicas / Ceramic Variations
• Machado & Silvetti Apartamentos de estudiantes, Allston (Estados Unidos) / Student Apartments, Allston (US)
• Guillermo Vázquez Consuegra Archivo de Castilla-La Mancha, Toledo (España) / Archive of Castilla-La Mancha, Toledo (Spain)
• Zaera & Moussavi Pabellón de España, Aichi (Japón) / Spanish Pavilion, Aichi (Japan)
• Materia doméstica / Home Matters
• Justo Isasi Una casa, un material / One House, One Material
• Kei’ichi Irie & Power Unit Studio Casa Y, Chita (Japón) / House Y, Chita (Japan)
• Atelier Tekuto Casa de pavés, Tokio (Japón) / Glass Brick House, Tokyo (Japan)
• Steven Holl Turbulence House, Nuevo México (Estados Unidos) / Turbulence House, New Mexico (US)
• Tato & Vallejo Casa de madera, Ranón (España) / Wood House, Ranón (Spain)
• Caruso & St John Casa de ladrillo, Londres (Reino Unido) / Brick House, London (United Kingdom)

Nº 116

• Experimentos verticales / Vertical Experiments
• Luis Fernández-Galiano La fatiga de Europa / The Fatigue of Europe
• Santiago Calatrava Torre Turning Torso, Malmö (Suecia) / Turning Torso Tower, Malmö (Sweden)
• Clotet & Paricio Dos torres en Diagonal Mar, Barcelona (España) / Two Towers in Diagonal Mar, Barcelona (Spain)
• Edouard François Torre de bambú, París (Francia) / Bamboo Tower, Paris (France)
• Mecanoo Torre Montevideo, Rotterdam (Holanda) / Montevideo Tower, Rotterdam (Netherlands)
• MVRDV Silos renovados, Copenhague (Dinamarca) / Renovated Silos, Copenhagen (Denmark)
• Implantes ciudadanos / Urban Inserts
• David Chipperfield Viviendas junto al Tiergarten, Berlín (Alemania) / Housing by the Tiergarten, Berlin (Germany)
• Carlos Ferrater Viviendas en el Ensanche, Barcelona (España) / Housing on the Ensanche, Barcelona (Spain)
• Moneo, Martínez Lapeña & Torres Viviendas en el centro, Sabadell (España) / Housing in the City Center, Sabadell (Spain)
• Richter & Dahl Rocha Viviendas junto al lago, Montreux (Suiza) / Housing by the Lake, Montreux (Switzerland)
• Álvaro Siza Viviendas en el casco histórico, Granada (España) / Housing in the Old Quarter, Granada (Spain)
• Piezas exentas / Freestanding Pieces
• Aranguren & Gallegos Bloques maclados, Madrid (España) / Interlocking Blocks, Madrid (Spain)
• Zaha Hadid Bloques sobre un viaducto, Viena (Austria) / Blocks over a Viaduct, Vienna (Austria)
• Miller & Maranta Bloque en un parque, Basilea (Suiza) / Block in a Park, Basel (Switzerland)
• Neutelings Riedijk Bloques en un lago, Huizen (Holanda) / Blocks in a Lake, Huizen (Netherlands)
• PLOT Bloques en zigzag, Copenhague (Dinamarca) / Zigzag Blocks, Copenhagen (Denmark)
• Agrupaciones periféricas / Peripheral Assemblages
• Amrein & Giger Casas adosadas, Allschwil (Suiza) / Attached Houses, Allschwil (Switzerland)
• Bosch Architects Casas en hilera, Amsterdam (Holanda) / Row Houses, Amsterdam (Netherlands)
• e2a Architects Casas escalonadas, Meilen (Suiza) / Stepped Houses, Meilen (Switzerland)
• Promontório Casas en torno a un patio, Oleiros (Portugal) / Houses around a Courtyard, Oleiros (Portugal)
• VHP s+a+1 Casas pantalla, Hilversum (Holanda) / Screen Houses, Hilversum (Netherlands)
• Más allá de Europa / Beyond Europe
• Estados Unidos, experiencias modulares / United States, Modular Experiences
• Edward M. Baum Casas-patio de catálogo, Dallas, Texas / Catalogue Courtyard Houses, Dallas, Texas
• Marmol Radziner Casa prefabricada, Desert Hot Springs, California / Prefab House, Desert Hot Springs, California
• Japón, propuestas versátiles / Japan, Versatile Proposals
• Riken Yamamoto Viviendas-oficina, Shinonome, Tokio / Office-Dwellings, Shinonome, Tokyo
• Kengo Kuma Viviendas extensibles, Shinonome, Tokio / Extendable Dwellings, Shinonome, Tokyo