Año

AV Monografías — 2009

Nº 135-136

• Balance del año / Summary of the Year
• ESPAÑA 2009
• Luis Fernández-Galiano Un sismo en el sistema / A Shock in the System
• 2008, una antología / 2008, an Anthology
• Cultura urbana / Urban Culture
• Herzog & de Meuron TEA, Santa Cruz de Tenerife
• Rafael Moneo Biblioteca de la Universidad de Deusto, Bilbao / Deusto University Library
• Juan Navarro Baldeweg Teatros del Canal / Madrid Canal Theaters
• Alberto Campo Baeza Museo Memoria de Andalucía, Granada / Andalucía Museum of Memory
• Vocación ciudadana / Civic Role
• David Chipperfield & b720 Arquitectos Ciudad de la Justicia Barcelona / City of Justice
• Coll-Barreu Arquitectos Sede de Sanidad del Gobierno Vasco, Bilbao / Basque Health Department Headquarters
• Vicens & Ramos Centro parroquial, Rivas-Vaciamadrid (Madrid) / Parish Center
• Tabuenca & Leache Iglesia y centro parroquial San Jorge, Pamplona /Church and Parish Center
• Deporte en seco / Dry Sports
• Dominique Perrault Centro Olímpico de Tenis, Madrid / Olympic Tennis Center
• RCR, Aranda, Pigem & Vilalta Piscina cubierta en Manlleu, Barcelona / Indoor Pool in Manlleu
• José María Sánchez García Centro de Tecnificación Deportiva, Cáceres / Sports Technification Center
• Irisarri & Piñera Almacenes de pescadores en Cangas, Pontevedra / Fishermen Warehouses in Cangas
• Francisco Mangado Pabellón de España en la Expo 2008, Zaragoza / Expo 2008 Spanish Pavilion
• Nieto & Sobejano Palacio de Congresos, Zaragoza / Congress Center
• Hadid & Schumacher Pabellón Puente, Zaragoza / Bridge Pavilion
• Alday Jover & L’Atelier du Paysage Parque del Agua, Zaragoza / The Water Park
• Rogers Stirk Harbour & Alonso Balaguer Bodegas Protos, Peñafiel (Valladolid) /Protos Winery
• Paredes & Pedrosa Villa Romana de La Olmeda, Palencia / La Olmeda Roman Villa
• Aranguren & Gallegos Parador de Alcalá de Henares, Madrid / Parador of Alcalá de Henares
• b720 Arquitectos Hotel La Mola en Tarrasa, Barcelona / La Mola Hotel in Terrasa
• Alternativas residenciales / Residential Alternatives
• MVRDV & Blanca Lleó Edificio Celosía en Sanchinarro, Madrid / Celosía Building in Sanchinarro
• Basilio Tobías Edificio de viviendas Expo 2008, Zaragoza / Housing in Expo 2008
• OAB, Ferrater & Asociados Viviendas en la plaza Lesseps, Barcelona / Housing in Plaza Lesseps
• Javier García-Solera Viviendas tuteladas para ancianos, Alicante / Housing for Senior Citizens
• Un año en el mundo / A Year in the World
• Doce meses en portadas de prensa / Twelve Months in Press Covers
• Crónica de cuatro estaciones / Chronicle of Four Seasons
• 2008 en doce edificios / 2008 in Twelve Buildings
• Premios y pérdidas Distinctions and Disappearances

Nº 137

• Luis Fernández-Galiano RCR, romanticismo con rigor / RCR, Romanticism Confronts Rigor
• Paisajes de abstracción / Landscapes of Abstraction
• Richard Ingersoll Hijos de Vulcano / Children of Vulcan
• Carlos Jiménez Magos de lo natural / Magicians of Nature
• Trayectoria con raíces / Journey with Roots
• Estadio de atletismo y pabellón 2×1, 1991-2001, Olot (España) / Athletics Stadium and 2×1 Pavilion, 1991-2001, Olot (Spain)
• Pabellón de acceso a la Fageda d’en Jordà, 1993-1994, Olot (España) / Access Pavilion to Fageda d’en Jordà, 1993-1994, Olot (Spain)
• Casa Mirador, 1994-1999, Olot (España) / Mirador House, 1994-1999, Olot (Spain)
• Centro cultural, 1994-1999, Riudaura (España) / Cultural Center, 1994-1999, Riudaura (Spain)
• Pabellón de baño, 1995-1998, Olot (España) / Bathing Pavilion, 1995-1998, Olot (Spain)
• Instituto de secundaria Vilartagues, 1995-1999, Sant Feliu de Guíxols (España) / Vilartagues High School, 1995-1999, Sant Feliu de Guíxols (Spain)
• Facultad de Ciencias Jurídicas, 1995-1999, Gerona (España) / Law School, 1995-1999, Gerona (Spain)
• Casa para un herrero y una peluquera, 1996-2000, La Canya (España) / House for a Blacksmith and a Hairdresser, 1996-2000, La Canya (Spain)
• Parque de Piedra Tosca, 1998-2004, Les Preses (España) / Piedra Tosca Park, 1998-2004, Les Preses (Spain)
• Parque de La Arboleda, 1998-2005, Begur (España) / La Arboleda Park, 1998-2005, Begur (Spain)
• Casa Horizonte, 2000-2007, La Vall de Bianya (España) / Horizonte House, 2000-2007, La Vall de Bianya (Spain)
• Casa M-Lidia, 2000-2002, Montagut (España) / M-Lidia House, 2000-2002, Montagut (Spain)
• Guardería Els Colors, 2001-2004, Manlleu (España) / Els Colors Nursery, 2001-2004, Manlleu (Spain)
• Pabellón en el estanque, 2001-2009, Llagostera (España) / Pavilion on a Pond, 2001-2009, Llagostera (Spain)
• Restaurante Les Cols, 2001-2002, Olot (España) / Les Cols Restaurant, 2001-2002, Olot (Spain)
• Alberca en La Vila de Trincheria, 2002-2003, La Vall de Bianya (España) / Pond in La Vila de Trincheria, 2002-2003, La Vall de Bianya (Spain)
• Casa para un carpintero, 2002-2007, Olot (España) / House for a Carpenter, 2002-2007, Olot (Spain)
• Pabellones en el restaurante Les Cols, 2002-2005, Olot (España)  / Pavilions in Les Cols Restaurant, 2002-2005, Olot (Spain)
• Biblioteca y hogar de jubilados, 2002-2007, Barcelona (España) / Library and Center for the Elderly, 2002-2007, Barcelona (Spain)
• Bodegas Bell-lloc, 2003-2007, Palamós (España) / Bell-lloc Winery, 2003-2007, Palamós (Spain)
• Espacio Barberí, 2004, Olot (España) / Barberí Space, 2004, Olot (Spain)
• Guardería El Petit Comte, 2005, Besalú (España) / El Petit Comte Nursery, 2005, Besalú (Spain)
• Crematorio, 2006, Hofheide (Bélgica) / Crematorium, 2006, Hofheide (Belgium)
• Museo Soulages, 2008, Rodez (Francia) / Soulages Museum, 2008, Rodez (France)
• Centro de arte La Cuisine, 2009, Nègrepelisse (Francia) / La Cuisine Art Center, 2009, Nègrepelisse (France)
• Diseño industrial / Industrial Design

Nº 138

• LATIN AMERICA 2010
• Luis Fernández-Galiano Las Américas bicentenarias / The Bicentennial Americas
• México / Mexico
• Miquel Adriá México, la persistencia de la tradición / Mexico, the Persistence of Tradition
• Teodoro González de León Museo de Arte Contemporáneo, México D.F. / MUAC, Mexico D.F.
• Mauricio Rocha Escuela de Artes Plásticas, Oaxaca / School of Plastic Arts, Oaxaca
• Michel Rojkind Museo del Chocolate, Toluca / Chocolate Museum, Toluca
• El Cielo Arquitectos Casa Kasuga, México D.F. / Kasuga House, Mexico D.F.
• Colombia / Colombia
• Jorge Pérez Jaramillo Colombia, el resurgir social y urbano / Colombia, the Social and Urban Revival
• Giancarlo Mazzanti Biblioteca España, Medellín / España Library, Medellín
• Juan Manuel Peláez Colegio Las Mercedes, Medellín / Las Mercedes School, Medellín
• Torres, Piñol, Ramírez & Meza Biblioteca Pública, Villanueva / Public Library, Villanueva
• Husos Casa-jardín Taller Croquis, Cali / Taller Croquis House-Workshop, Cali
• Roberto Segre Brasil, las ideas en el laberinto / Brazil, the Ideas in the Labyrinth
• Forte, Gimenes & Marcondes Ferraz Escuela Pública FDE, São Paulo / FDE Public School, São Paulo
• Triptyque Edificio de oficinas, São Paulo / Office Building, São Paulo
• Isay Weinfeld Centro Midrash, Río de Janeiro Midrash Center, Rio de Janeiro
• Carla Juaçaba Casa Río Bonito, Nova Friburgo / Rio Bonito House, Nova Friburgo
• Brasil / Brazil
• Argentina / Argentina
• Alberto Petrina Argentina, el despertar de la provincia /Argentina, the Awakening of the Province
• AFRA-LGR-Fernández Prieto Mausoleo Juan y Eva Perón, San Vicente / Perón Mausoleum, San Vicente
• Diéguez-Fridman Arquitectos Edificio de viviendas, Buenos Aires / Residential Building, Buenos Aires
• GGMPU Arquitectos Museo de Bellas Artes, Córdoba / Fine Arts Museum, Córdoba
• Rafael Iglesia Quincha I y II, Rosario / Quincha I and II, Rosario
• Chile / Chile
• Fernando Pérez Oyarzún Chile, la materia y el paisaje / Chile, Matter and Landscape
• Alberto Mozó Edificio de oficinas, Providencia / Office Building, Providencia
• Germán del Sol Hotel Remota en Patagonia / Remota Hotel in Patagonia
• Grupo Talca Caseta y miradores turísticos / Shelter and Viewpoints for Tourists
• Pezo & Von Ellrichshausen Casa Parr, Chiguayante / Parr House, Chiguayante

Nº 139

• Luis Fernández-Galiano La diferencia indiferente / The Indifferent Difference
• CONTINENTES Y CONTENIDOS / CONTAINERS AND CONTENTS
• Luis M. Mansilla, Emilio Tuñón La construcción, el arte y las personas / Construction, Art and People
• Adela García-Herrera Exponer y exponerse, museografías recientes / Exposed to Show, Recent Museography
• David Cohn Iconos reticentes: los proyectos que vienen / Upcoming Projects: The Reluctant Icon
• UN VIAJE EN DOCE ETAPAS / A JOURNEY IN TWELVE STAGES
• Bernard Tschumi Nuevo Museo de la Acrópolis, Atenas (Grecia) / New Acropolis Museum, Athens (Greece)
• Hadid & Schumacher MAXXI, Roma (Italia) / MAXXI, Rome (Italy)
• Tadao Ando Punta della Dogana, Venecia (Italia) /Punta della Dogana, Venice (Italy)
• Sauerbruch & Hutton Museo Brandhorst, Múnich (Alemania) / Brandhorst Museum, Munich (Germany)
• Gigon & Guyer Museo Suizo del Transporte, Lucerna (Suiza) / Swiss Museum of Transport, Lucerne (Switzerland)
• Ban & De Gastines Centro Pompidou, Metz (Francia) / Pompidou Center, Metz (France)
• Aires Mateus Museo del Faro, Cascais (Portugal) / Lighthouse Museum, Cascais (Portugal)
• Steven Holl Centro Knut Hamsun, Hamarøy (Noruega) / Knut Hamsun Center, Hamarøy (Norway)
• Renzo Piano Ampliación del Art Institute, Chicago (Estados Unidos) / Art Institute Modern Wing, Chicago (United States)
• David Chipperfield Museo de Anchorage, Alaska (Estados Unidos) / Anchorage Museum, Alaska (United States)
• Ryue Nishizawa Centro de Arte Towada, Aomori (Japón) / Towada Art Center, Aomori (Japan)
• Amateur Studio Museo de Historia, Ningbo (China) / History Museum, Ningbo (China)

Nº 140

• Luis Fernández-Galiano Más en menos / More in Less
• Miradores: el paisaje / Miradors: Landscape
• Astearchitecture Plataforma de observación, Tirol (Austria) / Viewing Platform, Tyrol (Austria)
• Ateliereen Architecten. Torre-mirador, Reusel (Países Bajos) / Lookout Tower, Reusel (The Netherlands)
• Architektur & Landschaft. Mirador, Brandeburgo (Alemania) / Observation Tower, Brandenburg (Germany)
• 70ºN arkitektur. Área de descanso, Torvdalshalsen (Noruega) / Rest Area, Torvdalshalsen (Norway)
• Guallart Architects. Microcostas en Vinarós, Valencia (España) / Microcoasts in Vinarós, Valencia (Spain)
• Aulas: la educación / Classrooms: Education
• Pasi Aalto. Orfanato Soe Ker Tie, Noh Bo (Tailandia) / Soe Ker Tie Orphanage, Noh Bo (Thailand)
• Haugen Zohar Arkitekter. Aula infantil, Trondheim (Noruega) / Kindergarten Classroom, Trondheim (Norway)
• Li Xiaodong Atelier. Escuela Puente, Fujian (China) / Bridge School, Fujian (China)
• Pascale de Tourdonnet. L’Atelier Provisoire. Aula-taller, Burdeos (Francia) / Classroom-Workshop, Bordeaux (France)
• Karo Architekten. Biblioteca al aire libre, Magdeburgo (Alemania) / Open-Air Library, Magdeburg (Germany)
• Capillas: el culto / Chapels: Worship
• Luís Ferreira Rodrigues. Capilla de Santa Columbina, Gimonde (Portugal) / St. Columbina Chapel, Gimonde (Portugal)
• Beton. Capilla de madera, Tarnów (Polonia) / Wooden Church, Tarnów (Poland)
• Kunze Seeholzer. Capilla de San Benedicto, Kolbermoor (Alemania) / Chapel of St. Benedict, Kolbermoor (Germany)
• Estudiantes del IIT de Chicago. Capilla en el campo, Bödigheim (Alemania) / Field Chapel, Bödigheim (Germany)
• Moorhead & Moorhead. Capilla móvil, Fargo (Estados Unidos) / Mobile Chapel, Fargo (United States)
• Galerías: el arte / Galleries: Art
• Antonio Jiménez Torrecillas. Pósito en Huescar, Granada (España) / Granary in Huescar, Granada (Spain)
• studioMAS. Galería de Arte Circa, Johannesburgo (Sudáfrica) / Circa Art Gallery, Johannesburg (South Africa)
• Hooper & m3architecture. Monumento a un árbol, Barcaldine (Australia) / Memorial to a Tree, Barcaldine (Australia)
• Yasutaka Yoshimura. Contenedor expositivo, Tokio (Japón) / Exhibition Container, Tokyo (Japan)
• Elisa Valero Ramos. Espacio para el arte en la sierra, Madrid (España) /Art Space in the Mountains, Madrid (Spain)
• Estaciones: el viaje / Stations: Journey
• Netzwerk Architekten. Intercambiador, Darmstadt (Alemania) / Transport Interchange, Darmstadt (Germany)
• Form-Art. Aparcamiento, Linz (Austria) / Parking Deck, Linz (Austria)
• Baumschlager Eberle. Embarcadero, Fussach (Austria) / Pier, Fussach (Austria)
• Subarquitectura. Parada de tranvía, Alicante (España) / Tram Stop, Alicante (Spain)
• L3P Architekten. Aparcamiento para bicicletas, Zúrich (Suiza) / Bicycle Parking, Zurich (Switzerland)
• Pabellones: la exhibición / Pavilions: Exhibition
• SANAA. Pabellón de la Serpentine Gallery, Londres (Reino Unido) / Serpentine Gallery Pavilion, London (United Kingdom)
• Zaha Hadid. Pabellón de arte para Chanel, Nueva York (Estados Unidos) / Chanel Art Pavilion, New York (United States)
• UNStudio. Pabellón Burnham, Chicago (Estados Unidos) / Burnham Pavilion, Chicago (United States)
• OMA/AMO. Pabellón Transformer de Prada, Seúl (Corea del Sur) / Transformer Pavilion for Prada, Seoul (South Korea)
• Tezuka Architects. Pabellón de madera, Ninotaira (Japón) / Wooden Pavilion, Ninotaira (Japan)
• Estudios: el trabajo / Studios: Work
• Valerio Olgiati. Taller Bardill, Scharans (Suiza) / Atelier Bardill, Scharans (Switzerland)
• Piet Hein Eek. Estudio para un músico, Hilversum (Países Bajos) / Studio for a Musician, Hilversum (The Netherlands)
• Selgas & Cano. Estudio de arquitectura, Madrid (España) / Architecture Studio, Madrid (Spain)
• dmvA Architecten. Oficina móvil (Bélgica) / Mobile Office (Belgium)
• Korteknie & Stuhlmacher. Estudio para artistas, Utrecht (Países Bajos) / Studio for Artists, Utrecht (The Netherlands)
• Refugios: la morada / Shelters: Dwelling
• Ensamble Studio. Casa en Costa da Morte, Galicia (España)/ House on the Death Coast, Galicia (Spain)
• Sanei Hopkins Architects. Casa móvil, Suffolk (Reino Unido) / Mobile Home, Suffolk (United Kingdom)
• Sou Fujimoto. Cabaña de madera, Kumamoto (Japón) / Wooden Hut, Kumamoto (Japan)
• Bearth & Deplazes/ETH Zürich. Refugio en Monte Rosa, Valais (Suiza) / Monte Rosa Shelter, Valais (Switzerland)
• Baumraum. Casa en un árbol, Osnabrück (Alemania) / Treehouse, Osnabrück (Germany)
• Equipamientos: el ocio / Facilities: Leisure
• Julien Boidot. Campamento de verano, Vaas (Francia) / Summer Campground, Vaas (France)
• DJ Arquitectura. Piscina pública, Granada (España) / Public Swimming Pool, Granada (Spain)
• Group 8. Aviario, Ginebra (Suiza) / Aviary, Geneva (Switzerland)
• Pacific Environments Architects. Restaurante, Warkworth (Nueva Zelanda) / Restaurant, Warkworth (New Zealand)
• White Arkitekter. Plataforma de baño, Kastrup (Copenhague) / Bathing Platform, Kastrup (Copenhagen)
• Quioscos: el comercio / Kiosks: Commerce
• Wellmann Ladinger. Quiosco en Staufensee, Dornbirn (Austria) / Shack on the Staufensee, Dornbirn (Austria)
• Spillmann Echsle Architekten. Tienda Freitag, Zúrich (Suiza) / Freitag Shop, Zürich (Switzerland)
• Brut Deluxe. Quiosco m.poli, Madrid (España) / Kiosk m.poli, Madrid (Spain)
• Topos Architecture. Quiosco de comida rápida, Saint-Nazaire (Francia) / Fast Food Stall, Saint-Nazaire (France)
• Satoshi Ohtaki/Wood Program. Quiosco de helados, Hanko (Finlandia) / Ice Cream Stand, Hanko (Finland)