Año

AV Monografías — 2014

Nº 163-164

• Luis Fernández-Galiano In Spaceship Earth
• Norman Foster Influencias / Influences
• Luis Fernández-Galiano La ‘ingenuidad’ de Foster / The ‘Naïveté’ of Foster
• Casas materiales / Material Homes
• CASAS MATERIALES / MATERIAL HOMES
• Casa La Voile, 1999-2002, Cap Ferrat (Francia) / La Voile House, 1999-2002, Cap Ferrat (France)
• Chesa Futura, 2000-2004, St Moritz (Suiza) / Chesa Futura, 2000-2004, St Moritz (Switzerland)
• Casa Akao, 1997-2004, Kamakura (Japón) / Akao House, 1997-2004, Kamakura (Japan)
• Casa Leedon Park, 2003-2006, Singapur (Singapur) / Leedon Park House, 2003-2006, Singapore (Singapore)
• PROYECTOS URBANOS / DESIGN FOR URBANITY
• Remodelación de Trafalgar Square, 1996-2003, Londres (Reino Unido) / Trafalgar Square Redevelopment, 1996-2003, London (United Kingdom)
• Promoción de usos mixtos Gerling Ring, 1995-2001, Colonia (Alemania) / Gerling Ring Mixed-use Development, 1995-2001, Cologne (Germany)
• Reconstrucción y Torre 2 del World Trade Center, 2002; 2006-, Nueva York (Estados Unidos) / Rebuilding and Tower 2 of the World Trade Center, 2002; 2006-, New York (United States)
• Plan director de Santa Giulia, 2003-, Milán (Italia) / Santa Giulia Masterplan, 2003-, Milan (Italy)
• Plan director de Duisburgo, 2007-, Duisburgo (Alemania) / Duisburg City Masterplan, 2007-, Duisburg (Germany)
• Plan director de Slussen, 2008-, Estocolmo (Suecia) / Slussen Masterplan, 2008-, Stockholm (Sweden)
• Plan director del West Kowloon Cultural District, 2009-, Hong Kong (China) / Masterplan for West Kowloon Cultural District, 2009-, Hong Kong (China)
• MEMORIA RECUPERADA / MEMORY RECOVERED
• Renovación del British Museum, 1994-2000, Londres (Reino Unido) / Great Court at the British Museum, 1994-2000, London (United Kingdom)
• Biblioteca y restauración de la Universidad Libre, 1997-2005, Berlín (Alemania) / Library and Restoration of the Free University, 1997-2005, Berlin (Germany)
• Remodelación de la Smithsonian Institution, 2004-2007, Washington DC (Estados Unidos) / Smithsonian Institution Redevelopment, 2004-2007, Washington DC (United States)
• Ampliación del Museo de Bellas Artes, 1999-2010, Boston (Estados Unidos) / Museum of Fine Arts Extension, 1999-2010, Boston (United States)
• Remodelación del Museo Lenbachhaus, 2002-2013, Múnich (Alemania) / Lenbachhaus Museum Redevelopment, 2002-2013, Munich (Germany)
• Ampliación de la bodega Château Margaux, 2009-, Burdeos (Francia) / Château Margaux Winery Extension, 2009-, Bordeaux (France)
• Musée de la Romanité, 2011-, Narbona (Francia) / Musée de la Romanité, 2011-, Narbonne (France)
• Musée de la Romanité, 2011-, Narbona (Francia) / Musée de la Romanité, 2011-, Narbonne (France)
• SABERES SOCIALES / SOCIAL KNOWLEDGE
• Centros de tecnología y producción de McLaren, 1998-2004; 2009-2011, Woking (Reino Unido) / McLaren Technology and Production Centres, 1998-2004; 2009-2011, Woking (United Kingdom)
• Centro Clark, 1999-2003, Stanford (Estados Unidos) / Clark Center, 1999-2003, Stanford (United States)
• Universidad Petronas de Tecnología, 1998-2004, Seri Iskandar (Malasia) / Petronas University of Technology, 1998-2004, Seri Iskandar (Malaysia)
• Corte Suprema, 2000-2005, Singapur (Singapur) / Supreme Court, 2000-2005, Singapore (Singapore)
• Bodegas Portia, 2007-2010, Gumiel de Izán (España) / Portia Winery, 2007-2010, Gumiel de Izán (Spain)
• Sede de Bloomberg, 2010-, Londres (Reino Unido) / Bloomberg Headquarters, 2010-, London (United Kingdom)
• Apple Campus 2, 2010-, Cupertino (Estados Unidos) / Apple Campus 2, 2010-, Cupertino (United States)
• LUGARES DE ENCUENTRO / PLACES OF ENCOUNTER
• Great Glasshouse del Jardín Botánico de Gales, 1995-2000, Carmarthenshire (Reino Unido) / Great Glasshouse at the Botanic Garden of Wales, 1995-2000, Carmarthenshire (United Kingdom)
• Centro de música Sage Gateshead, 1997-2004, Gateshead (Reino Unido) / The Sage Gateshead Music Centre, 1997-2004, Gateshead (United Kingdom)
• Estadio de Wembley, 1996-2007, Londres (Reino Unido) / Wembley Stadium, 1996-2007, London (United Kingdom)
• Ópera Winspear, 2003-2009, Dallas (Estados Unidos) / Winspear Opera House, 2003-2009, Dallas (United States)
• Mercado Central, 2006-2012, Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) / Central Market, 2006-2012, Abu Dhabi (United Arab Emirates)
• Auditorio SSE Hydro, 2005-2013, Glasgow (Reino Unido) / The SSE Hydro, 2005-2013, Glasgow (United Kingdom)
• Remodelación del Vieux Port, 2010-2013, Marsella (Francia) / Vieux Port Redevelopment, 2010-2013, Marseille (France)
• EDIFICIOS EN ALTURA / BUILDING HIGH
• Torre 30 St Mary Axe, 1997-2004, Londres (Reino Unido) / 30 St Mary Axe Tower, 1997-2004, London (United Kingdom)
• Torre Deutsche Bank, 1997-2005, Sídney (Australia) / Deutsche Bank Tower, 1997-2005, Sydney (Australia)
• Torre Hearst, 2000-2006, Nueva York (Estados Unidos) / Hearst Tower, 2000-2006, New York (United States)
• Torre Cepsa, 2002-2009, Madrid (España) / Cepsa Tower, 2002-2009, Madrid (Spain)
• Troika, 2004-2011, Kuala Lumpur (Malasia) / The Troika, 2004-2011, Kuala Lumpur (Malaysia)
• The Bow, 2005-2013, Calgary (Canadá) / The Bow, 2005-2013, Calgary (Canada)
• 425 Park Avenue, 2012-, Nueva York (Estados Unidos) / 425 Park Avenue, 2012-, New York (United States)
• FORMAS DEL MOVIMIENTO / MOVEMENT FLOWS
• Puente del Milenio, 1996-2000, Londres (Reino Unido) / Millennium Bridge, 1996-2000, London (United Kingdom)
• Viaducto de Millau, 1993-2004, Millau (Francia) / Millau Viaduct, 1993-2004, Millau (France)
• Remodelación de la estación de Dresde, 1997-2006, Dresde (Alemania) / Dresden Station Redevelopment, 1997-2006, Dresden (Germany)
• Aeropuerto Internacional de Pekín, 2003-2008, Pekín (China) / Beijing International Airport, 2003-2008, Beijing (China)
• Aeropuerto Internacional Queen Alia, 2005-2013, Ammán (Jordania) / Queen Alia International Airport, 2005-2013, Amman (Jordan)
• Aeropuerto Internacional de Kuwait, 2009-, Kuwait (Kuwait) / Kuwait International Airport, 2009-, Kuwait City (Kuwait)
• Spaceport America, 2006-2011, Nuevo México (Estados Unidos) / Spaceport America, 2006-2011, New Mexico (United States)
• IMAGINANDO EL FUTURO / LOOKING FORWARD
• Masdar City, 2007-, Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) / Masdar City, 2007-, Abu Dhabi (United Arab Emirates)
• Plan director de Dharavi, 2008-, Bombay (India) / Masterplan for Dharavi, 2008-, Mumbai (India)
• Thames Hub, 2011-, Isla de Grain (Reino Unido) / Thames Hub, 2011-, Isle of Grain (United Kingdom)
• Estudio sobre asentamientos en la Luna, 2009-2013, Polo Sur (Luna) / Habitable Lunar Settlements Study, 2009-2013, South Pole (Moon)

Nº 165-166

• BALANCE DEL AÑO / SUMMARY OF THE YEAR
• Luis Fernández-Galiano El optimismo de la voluntad / The Optimism of the Will
• Crónica de cuatro estaciones / Chronicle of Four Seasons
• 2013, una antología / 2013, an Anthology
• RASGOS DE IDENTIDAD / IDENTITY SIGNS
• Rafael de La-Hoz? Campus Repsol / Madrid Repsol Campus
• Arquitectos Ayala Sede del Banco Popular / Madrid Banco Popular Headquarters
• Roldán + Berengué Colegio de Economistas de Cataluña / Barcelona Catalonia Institute of Economists
• González, Sosa (nred architects) & Santiago Ciudad de la Justicia / Las Palmas City of Justice
• PIEZAS INSTITUCIONALES / INSTITUTIONAL PIECES
• Ábalos + Sentkiewicz Estación intermodal / Logroño Transportation Hub
• Martínez Lapeña & Torres Baluarte del Príncipe / Palma de Mallorca Baluarte del Príncipe
• Churtichaga + Quadra-Salcedo arquitectos Plaza Mayor de Almazán (Soria) / Plaza Mayor of Almazán
• b720 Fermín Vázquez arquitectos Mercado Encants / Barcelona Encants Market
• HUELLAS VISIBLES / VISIBLE TRACES
• Paredes Pedrosa Biblioteca pública / Ceuta Public Library
• Toni Gironès Centro de interpretación, Artesa de Segre (Lérida) / Interpretation Center
• Sòria & Cáceres Born Centro Cultural, Barcelona / Born Cultural Center
• AF6 Arquitectos Centro Cerámica Triana, Sevilla / Cerámica Triana Center, Seville
• CONOCIMIENTO COMPARTIDO / SHARED KNOWLEDGE
• Barge & Bouza Centro etnográfico, Curtis (La Coruña) / Ethnographic Center
• Manuel Gallego Museo de las Peregrinaciones, Santiago de Compostela / Museum of Pilgrimages
• Manuel Ocaña Sede de Casa Mediterráneo, Alicante / Casa Mediterráneo Headquarters
• Héctor Fernández Elorza Facultad de Biología, Alcalá de Henares (Madrid) / Biology College
• MARCOS EDUCATIVOS / EDUCATIONAL FRAMES
• Larraz, Beguiristain & Bergera Escuela Infantil en Berriozar (Navarra) / Kindergarten in Berriozar
• Rueda Pizarro Escuela Infantil, Leganés (Madrid) / Kindergarten
• Bosch Capdeferro Escuela Feixa, Lloret de Mar (Gerona) / Feixa School
• López & Rivera Instituto de Secundaria, Begues (Barcelona) / High School
• VIDA EN COMÚN / LIVING TOGETHER
• DL+A De Lapuerta, Asensio & Campo Viviendas en El Porvenir, Sevilla / Housing in El Porvenir
• Amann, Cánovas & Maruri 118 viviendas para jóvenes, Coslada (Madrid) / 118 Apartments for Young People
• Ripoll Tizón Viviendas sociales en Sa Pobla (Mallorca) / Social Housing in Sa Pobla
• H Arquitectes & dataAE Viviendas universitarias, Sant Cugat (Barcelona) / Student Housing
• UNA AÑO EN EL MUNDO / A YEAR IN THE WORLD
• Luis Fernández-Galiano Doce meses en portadas de prensa / Twelve Months in Press Covers
• 2013 en doce edificios / 2013 in Twelve Buildings
• Premios y pérdidas / Distinctions and Disappearances

Nº 167-168

• Luis Fernández-Galiano Plenitud del vacío / The Plenitude of the Void
• Juhani Pallasmaa Atmósferas líricas / Lyrical Atmospheres
• Kengo Kuma Terremotos y naturaleza / Earthquakes and Nature
• KENGO KUMA. Atmospheric Works 2000-2014
• Piedra/Cerámica – Stone/Ceramic
• Pabellón de piedra Card Castle / Stone Card Castle
• Monumento Ceramic Cloud / Casalgrande Ceramic Cloud
• Casa Lotus, 2003-2005, Japón Este / Lotus House, 2003-2005, East Japan
• Centro cívico Chokkura Plaza, 2004-2006, Takanezawa (Japón) / Chokkura Plaza, 2004-2006, Takanezawa (Japan)
• Museo Xinjin Zhi, 2008-2011, Chengdú (China) / Xinjin Zhi Museum, 2008-2011, Chengdu (China)
• Villas Jeju Ball, 2009-2012, Jeju (Corea del Sur) / Jeju Ball, 2009-2012, Jeju (South Korea)
• Metal – Metal
• Refugio Chokkura / Chokkura Shelter
• Pabellón de aluminio Polygonium / Polygonium
• Oficinas Z58, 2003-2006, Shanghái (China) / Z58, 2003-2006, Shanghai (China)
• Centro cultural Kyushu Geibunkan, 2008-2012, Fukuoka (Japón) / Kyushu Geibunkan Cultural Center, 2008-2012, Fukuoka (Japan)
• Casa Mesh/Earth, 2009-2011, Japón Este / Mesh/Earth, 2009-2011, East Japan
• Centro comercial Tamagawa Takashimaya, 2010, Tokio (Japón) / Tamagawa Takashimaya, 2010, Tokyo (Japan)
• Vidrio – Glass
• Villa Water/Glass / Water/Glass
• Oficinas LVMH / LVMH Osaka
• Hotel The Opposite House, 2005-2008, Pekín (China) / The Opposite House, 2005-2008, Beijing (China)
• Casa Glass/Wood, 2006-2010, New Canaan (EE UU) / Glass/Wood House, 2006-2010, New Canaan (USA)
• Tienda Tiffany Ginza, 2007-2008, Tokio (Japón) / Tiffany Ginza, 2007-2008, Tokyo (Japan)
• Centro de arte FRAC, 2007-2013, Marsella (Francia) / FRAC Marseille, 2007-2013, Marseille (France)
• Madera – Wood
• Taller de cerámica Kyushu / Kyushu Geibunkan (Annex 2)
• Tienda Sunny Hills / Sunny Hills Japan
• Centro de arte Besançon, 2007-2012, Besançon (Francia) / Besançon Art Center, 2007-2012, Besançon (France)
• Museo y centro de investigación Prostho, 2008-2010, Kasugai (Japón) / GC Prostho, 2008-2010, Kasugai (Japan)
• Museo Yusuhara Wooden Bridge, 2009-2010, Yusuhara (Japón) / Yusuhara Wooden Bridge Museum, 2009-2010, Yusuhara (Japan)
• Oficinas de turismo Asakusa, 2009-2012, Tokio (Japón) / Asakusa Culture Tourist Information Center, 2009-2012, Tokyo (Japan)
• Bambú – Bamboo
• Bambú / Bamboo
• Puerta principal Pacific Flora 2004 / Pacific Flora 2004 Main Gate
• Instalación Nangchang-Nangchang / Nangchang-Nangchang
• Villa Gran Muralla, 2000-2002, Pekín (China) / Great (Bamboo) Wall, 2000-2002, Beijing (China)
• Hotel Ginzan Onsen Fujiya, 2002-2006, Obanazawa (Japón) / Ginzan Onsen Fujiya, 2002-2006, Obanazawa (Japan)
• Museo Nezu, 2004-2009, Tokio (Japón) / Nezu Museum, 2004-2009, Tokyo (Japan)
• Hotel Garden Terrace Miyazaki, 2010-2012, Miyazaki (Japón) / Garden Terrace Miyazaki, 2010-2012, Miyazaki (Japan)
• Fibras – Fibers
• Prototipo Umbrella / Casa Umbrella
• Pabellón Hojo-an 800 años después / Hojo-an after 800 years
• Centro comunitario Takayanagi, 1998-2000, Takayanagi (Japón) / Takayanagi Community Center, 1998-2000, Takayanagi (Japan)
• Casa de plástico, 2001-2002, Japón / Este Plastic House, 2001-2002, East Japan
• Mercado Yusuhara, 2009-2010, Yusuhara (Japón) / Community Market Yusuhara, 2009-2010, Yusuhara (Japan)
• Casa experimental Memu Meadows, 2009-2011, Japón Este / Memu Meadows, 2009-2011, East Japan
• Proyectos – Projects
• Gran Espacio Escénico Ciudad de Granada, 2009, Granada (España) / Granada Performing Arts Center, 2009, Granada (Spain)
• Museo de la Academia de Arte de China, 2009, Hangzhóu (China) / Museum at The China Academy of Art, 2009, Hangzhou (China)
• Casa Chiva, 2011, Valencia (España) / Chiva House, 2011, Valencia (Spain)
• Rehabilitación de un astillero, 2012, Shanghái (China) / Shanghai Shipyard, 2012, Shanghai (China)
• Estación de tren SUSA, 2012, Turín (Italia) / SUSA Train Station, 2012, Turin (Italy)
• Pabellones bajo un mismo techo, 2013, Lausana (Suiza) / Pavilions under one roof, 2013, Lausanne (Switzerland)

Nº 169

• ÁBALOS+SENTKIEWICZ. Form, Matter, Energy
• Luis Fernández-Galiano De lo técnico a lo térmico. From the Technical to the Thermal
• Técnicas pintorescas. Picturesque Techniques
• David Cohn Una sostenibilidad alternativa. An Alternative Sustainability
• Eduardo Prieto Monstruos termodinámicos: un diálogo. Thermodynamic Monsters: a Dialogue
• La teoría. Theory
• Iñaki Ábalos Por qué no dibujamos flechas. Why We Don’t Draw Arrows
• Iñaki Ábalos nterior: fuentes y sumideros. Interior: Sources and Sinks
• Iñaki Ábalos La batalla de las musas. The Battle of the Muses
• Iñaki Ábalos Prototipos y protocolos. Prototypes and Protocols
• La práctica. Practice
• Pabellón residencial en calle Orfila. Residential Pavilion on Orfila Street / 2006-2009, Madrid
• Edificio de oficinas Lolita. Lolita Office Building / 2006-2009, Madrid
• Atelier Albert Oehlen. Atelier Albert Oehlen / 2007-2009, Bühler (Suiza Switzerland)
• Casa Isasi en Itziar. Isasi House in Itziar / 2007-2014, Deba, Guipúzcoa
• Fundación Antoni Tàpies. Antoni Tàpies Foundation / 2007-2010, Barcelona
• Centro de ocio para mayores. Leisure Center for the Elderly / 2007-2011, Azuqueca de Henares, Guadalajara
• Torre Solar. Residential Solar Tower / 2008-2012, Valencia
• Estación intermodal y parque urbano. Transport Hub and Urban Park / 2009-2013, Logroño
• Manzana de usos mixtos. Mixed Use Block / 2012-, Nanjing (China)
• Complejo Yiwu Zhongfu Plaza. Mixed Use Complex / 2013-, Yiwu (China)
• Conjunto residencial y comercial. Residential and Retail Development / 2013-, Beirut (Líbano Lebanon)
• Museo de Arte Contemporáneo Zhuhai Huafa. Contemporary Art Museum / 2013-, Zhuhai (China)

Nº 170

• Luis Fernández-Galiano Al servicio de la vida. At the Service of Life
• Richard Scoffier Incubadoras: de lo genérico a lo cotidiano. Incubators: from the Generic to the Everyday
• QUINCE OBRAS. FIFTEEN WORKS
• Casa Latapie, 1991-1993, Floriac-Burdeos (Francia). Latapie House, 1991-1993, Floriac-Bordeaux (France)
• Casa D, 1996-1998, Lège-Cap-Ferret (Francia). D House, 1996-1998, Lège-Cap-Ferret (France)
• Palais de Tokyo 1999-2001, 2010-2012, París (Francia). Palais de Tokyo, 1999-2001, 2010-2012, Paris (France)
• Edificio de oficinas, 2000-2002, Nantes (Francia). Office Building, 2000-2002, Nantes (France)
• Ciudad Manifiesto 2001-2005, Mulhouse (Francia). Manifesto City, 2001-2005, Mulhouse (France)
• Cooperativa vinícola y bodega, 2001-2007, Embres-et-Castelmaure (Francia). Wine Cooperative and Cellar, 2001-2007, Embres-et-Castelmaure (France)
• Casa R, 2003-2005, Keremma, Tréflez (Francia). R House, 2003-2005, Keremma, Tréflez (France)
• Universidad de Ciencias de la Administración, 2003-2006, Burdeos (Francia). University of Management Sciences, 2003-2006, Bordeaux (France)
• Escuela de Arquitectura, 2003-2008, Nantes (Francia). School of Architecture, 2003-2008, Nantes (France)
• Transformación de la Torre Bois-le-Prêtre, 2005-2011, París (Francia). Bois-le-Prêtre Tower Block Transformation, 2005-2011, Paris (France)
• 53 Unidades de vivienda, 2006-2011, Saint-Nazaire (Francia). 53 Housing Units, 2006-2011, Saint-Nazaire (France)
• Transformación de vivienda, 2006-2014, Saint-Nazaire, La Chesnaie (Francia). Housing Transformation, 2006-2014, Saint-Nazaire, La Chesnaie (France)
• Vivienda social y residencia de estudiantes, 2008-2013, París (Francia). Student’s Hall and Social Housing, 2008-2013, Paris (France)
• FRAC Nord Pas de Calais, 2009-2013, Dunkerque (Francia). FRAC Nord Pas de Calais, 2009-2013, Dunkerque (France)
• 59 Viviendas en Neppert Gardens, 2009-2014, Mulhouse (Francia). 59 Dwellings in Neppert Gardens, 2009-2014, Mulhouse (France)
• CINCO PROYECTOS. FIVE PROJECTS
• Hotel de cinco estrellas, 2006-2015, Dakar (Senegal). Five Stars Hotel, 2006-2015, Dakar (Senegal)
• Desarrollo de un barrio, 2007, Dublín (Irlanda). Development of a Neighborhood, 2007, Dublin (Ireland)
• Propuesta urbana para la Porte de la Chapelle, 2007, París (Francia). Porte de la Chapelle Urban Proposal, 2007, Paris (France)
• Área ecológica La Vecquerie, 2009, Saint-Nazaire (Francia). La Vecquerie Eco-Area, 2009, Saint-Nazaire (France)
• Transformación de un bloque de manzana, 2010, Boulogne-Billancourt (Francia). Transformation of a City Block, 2010, Boulogne-Billancourt (France)